1 00:00:06,089 --> 00:00:09,759 НЕТФЛИКС ОРИГИНАЛНА СЕРИЈА 2 00:00:11,011 --> 00:00:11,969 {\ан8}‎ИЗ ПРЕТХОДНЕ ЕПИЗОДЕ 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,930 {\ан8}‎Помози ми, Алекс! Алекс... 4 00:00:14,931 --> 00:00:16,474 Шта није у реду са тобом, са тим гласом? 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,893 Алек, уплашен сам. Помозите ми! 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,022 - Здраво, Алек. - Тереза. 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,233 Преговараћемо о мом одласку. 8 00:00:25,525 --> 00:00:28,486 Мислиш да ћу упасти у замку Само зато што имаш Данила? 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,282 Убићу твоју породицу сви они теби драги, 10 00:00:32,574 --> 00:00:34,159 <и>‎један по један. 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,996 Триана, имаћеш унука. 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,081 Али га никада нећете видети. 13 00:00:46,087 --> 00:00:49,924 Ако не желиш да вратиш свог љубавника у комаде 14 00:00:50,216 --> 00:00:53,762 Дођи на састанак и види шта не понесеш Неки пријатељ из ДЕА. 15 00:00:54,429 --> 00:00:58,433 <и>‎- Време истиче. - Она је чврста... али је добра жена. 16 00:00:59,642 --> 00:01:00,560 не плашим се. 17 00:01:01,644 --> 00:01:05,106 Жао ми је што те остављам на миру. 18 00:01:05,648 --> 00:01:08,234 Помири се са Паломом... 19 00:01:08,860 --> 00:01:11,446 и са Росиом. Оставите понос по страни. 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,991 Живот им није био благонаклон 21 00:01:15,408 --> 00:01:17,243 пошто су постали сирочад. 22 00:01:18,036 --> 00:01:21,831 Госпођо Кајетана, било ми је задовољство... 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,042 да будем са тобом. 24 00:01:24,459 --> 00:01:28,671 Не, Чаро! Не! волим те 25 00:01:29,547 --> 00:01:32,509 Немој умријети, Цхаро. молим те 26 00:01:34,803 --> 00:01:36,387 ‎Цхаро. 27 00:01:37,347 --> 00:01:39,641 Молим те, не остављај ме самог! 28 00:01:53,279 --> 00:01:54,656 Јеси ли сигуран шта радиш? 29 00:01:55,907 --> 00:01:56,950 Ти ме добро познајеш. 30 00:01:57,617 --> 00:01:59,160 Када донесем одлуку, 31 00:01:59,702 --> 00:02:00,870 идем до краја. 32 00:02:01,746 --> 00:02:05,667 Као адвокат, дужан сам да вам кажем да нема повратка. 33 00:02:06,167 --> 00:02:07,001 Хвала. 34 00:02:07,502 --> 00:02:09,337 Ти си мој адвокат и мој пријатељ. 35 00:02:11,131 --> 00:02:15,051 Не може бити неслагања између ваше изјаве и полицијског извештаја. 36 00:02:16,052 --> 00:02:16,886 разумео сам. 37 00:02:22,058 --> 00:02:22,976 Добро јутро. 38 00:02:23,685 --> 00:02:25,061 Ја сам Кајетана Аљарафе. 39 00:02:25,687 --> 00:02:28,481 Предајем се за убиство до Хуана Хосеа Монтоје. 40 00:02:30,275 --> 00:02:31,234 Прати ме. 41 00:02:33,444 --> 00:02:37,282 {\ан8}‎НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЈА 42 00:03:43,806 --> 00:03:46,266 Не могу да верујем у тако нешто, Епифанио! 43 00:03:46,267 --> 00:03:49,229 {\ан8}‎Као да га и не познајем! Како нисам знао? 44 00:03:49,520 --> 00:03:51,731 {\ан8}‎Одрастао сам са њим, живео сам поред њега. 45 00:03:52,315 --> 00:03:54,317 {\ан8}‎Рекли сте ми да је он чудовиште. 46 00:03:54,651 --> 00:03:55,652 {\ан8}‎Слушај, Вевита, 47 00:03:56,402 --> 00:03:59,030 {\ан8}‎Кажем вам да је то прелиминарна истрага. 48 00:04:00,031 --> 00:04:01,698 Истражите. Можда грешим. 49 00:04:01,699 --> 00:04:04,576 {\ан8}‎Сачекајмо и видимо шта ће власти рећи! 50 00:04:04,577 --> 00:04:06,620 {\ан8}‎Не одбацујте идеју да је то био Бетмен. 51 00:04:06,621 --> 00:04:08,455 Толико пута сам ти рекао 52 00:04:08,456 --> 00:04:10,958 да ми се није допао начин на који те гледа. 53 00:04:10,959 --> 00:04:12,001 љубави моја, 54 00:04:12,669 --> 00:04:14,336 Ако је Бетмен умешан, 55 00:04:14,337 --> 00:04:16,338 Побринућу се да иструне затворено. 56 00:04:16,339 --> 00:04:17,923 Зашто не разговараш са Алејандром? 57 00:04:17,924 --> 00:04:19,967 Сигуран сам да има нешто што ти није рекао. 58 00:04:19,968 --> 00:04:21,301 Не! Не! 59 00:04:21,302 --> 00:04:23,428 - Препуштамо надлежнима! - Молим те! 60 00:04:23,429 --> 00:04:24,472 За име... 61 00:04:25,139 --> 00:04:26,307 Проклетство... 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,851 У реду, Вевита, у реду, молим те. 63 00:04:29,852 --> 00:04:31,479 Радим то за тебе, душо. 64 00:04:32,438 --> 00:04:35,275 Мрзим да те видим оваквог. Мрзим кад плачеш. 65 00:04:35,942 --> 00:04:38,069 То је последња шанса коју му дајем. 66 00:04:39,654 --> 00:04:40,738 Ја то радим за тебе. 67 00:04:49,664 --> 00:04:52,332 - Јесте ли донели одлуку? - Тереза ​​је управо звала. 68 00:04:52,333 --> 00:04:53,251 И? 69 00:04:53,918 --> 00:04:54,752 Епифанио је. 70 00:04:55,545 --> 00:04:56,838 - Хало? ‎- <и>‎Здраво. 71 00:04:57,755 --> 00:04:59,464 <и>‎Са твојом сестром сам. 72 00:04:59,465 --> 00:05:03,051 Он жели да разговарамо и решавамо проблеме. 73 00:05:03,052 --> 00:05:04,220 Алејандро, молим те. 74 00:05:05,263 --> 00:05:08,891 <и>‎Немам шта да ти кажем ‎ако верујеш Терези, а не мени. 75 00:05:09,767 --> 00:05:11,102 Онда пусти! 76 00:05:11,561 --> 00:05:14,647 Ни ја нисам хтео. Радим то за Вевиту. 77 00:05:15,481 --> 00:05:16,481 Видимо се поново. 78 00:05:16,482 --> 00:05:18,025 <и>‎У реду, у реду. Остани тако! 79 00:05:18,026 --> 00:05:19,068 Чекај! 80 00:05:19,193 --> 00:05:21,903 хајде да разговарамо али не окружен војницима. 81 00:05:21,904 --> 00:05:23,740 Ох, зар не? И шта? 82 00:05:24,115 --> 00:05:25,949 Желиш да будем сама да можеш 83 00:05:25,950 --> 00:05:27,535 заврши оно што си започео 84 00:05:27,910 --> 00:05:28,745 <и>‎Видиш? 85 00:05:29,203 --> 00:05:31,163 Зашто причати кад немаш поверења? 86 00:05:31,164 --> 00:05:32,415 Зашто? За шта? 87 00:05:33,458 --> 00:05:34,374 <и>‎Види, 88 00:05:34,375 --> 00:05:36,210 <и>‎Ми то радимо. 89 00:05:36,586 --> 00:05:38,004 Видимо се сутра у 08:00. 90 00:05:38,588 --> 00:05:39,797 Нас двоје, сами. 91 00:05:40,798 --> 00:05:41,631 не могу. 92 00:05:41,632 --> 00:05:44,052 <и>‎Нисам вам на располагању. 93 00:05:44,510 --> 00:05:45,928 Ми то радимо када ја тако кажем! 94 00:05:46,679 --> 00:05:47,513 у 08:00. 95 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 <и>‎Полазим за Циудад де Мекицо у 10:00. 96 00:05:51,559 --> 00:05:52,393 Ок, ок. 97 00:05:52,935 --> 00:05:53,770 Где? 98 00:06:02,779 --> 00:06:04,196 Јеси ли завршио оно што сам тражио од тебе? 99 00:06:04,197 --> 00:06:05,197 Скоро. 100 00:06:05,198 --> 00:06:06,908 Неколико ствари још недостаје. 101 00:06:07,575 --> 00:06:09,409 У реду. Уверите се да је све урађено. 102 00:06:09,410 --> 00:06:10,578 Наравно. Добродошли! 103 00:06:12,288 --> 00:06:13,122 Хвала. 104 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 нећу те тровати. 105 00:06:25,718 --> 00:06:27,053 Ниси ми ништа урадио. 106 00:06:36,646 --> 00:06:37,647 Добро. 107 00:06:39,107 --> 00:06:39,941 Знаш шта? 108 00:06:40,942 --> 00:06:43,820 Пре много година, упознао сам девојку. 109 00:06:44,904 --> 00:06:45,738 Била је прелепа. 110 00:06:46,364 --> 00:06:47,490 Патрициа О'Фаррелл. 111 00:06:47,865 --> 00:06:49,492 Звали смо га "поручник". 112 00:06:51,119 --> 00:06:52,954 Била је заљубљена у мене. 113 00:06:54,997 --> 00:06:56,624 Било је лако држати се за њу. 114 00:06:56,958 --> 00:06:57,792 молим те 115 00:06:58,167 --> 00:07:00,961 Не баш, то би имплицирало посесивност. 116 00:07:00,962 --> 00:07:01,879 Не. Волео сам је. 117 00:07:03,339 --> 00:07:04,465 Свим срцем 118 00:07:05,049 --> 00:07:06,050 и то на свој начин. 119 00:07:07,552 --> 00:07:08,803 Знате ли како се завршило? 120 00:07:11,389 --> 00:07:12,223 Мртав. 121 00:07:14,642 --> 00:07:15,685 Неизрециво жаљење. 122 00:07:17,770 --> 00:07:18,813 И ја. 123 00:07:19,522 --> 00:07:21,315 Још увек носим овај терет. 124 00:07:22,066 --> 00:07:23,109 Можда ако... 125 00:07:23,776 --> 00:07:24,609 не знам. 126 00:07:24,610 --> 00:07:26,654 Да сам је волео како је желела, 127 00:07:27,947 --> 00:07:30,073 Вероника Кортес не би интервенисала. 128 00:07:30,074 --> 00:07:33,410 Вероника Кортес је била агент ДЕА, обучен да личи на мене 129 00:07:33,411 --> 00:07:34,912 да она упадне у његову мрежу. 130 00:07:35,830 --> 00:07:36,872 И успело је. 131 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 Ово ју је уништило. 132 00:07:40,168 --> 00:07:41,002 проблем је... 133 00:07:41,627 --> 00:07:43,171 да понекад љубав убија. 134 00:07:44,964 --> 00:07:46,716 Зар није тако, Мицхеле? 135 00:07:50,178 --> 00:07:53,805 проблем је... Да су агенти ДЕА апсолутно невероватни. 136 00:07:53,806 --> 00:07:56,224 Они су посебно обучени да се инфилтрирају. 137 00:07:56,225 --> 00:07:58,603 Неки су тако добри 138 00:07:59,520 --> 00:08:01,022 док ти не одува главу. 139 00:08:01,689 --> 00:08:03,566 Да ли ју је агент Вероника волео? 140 00:08:04,484 --> 00:08:06,194 Била је лудо заљубљена. 141 00:08:06,903 --> 00:08:07,737 то је... 142 00:08:08,321 --> 00:08:10,907 Ужасно је волети некога кога не би требало. 143 00:08:12,575 --> 00:08:13,576 Да ли га волиш? 144 00:08:14,368 --> 00:08:15,244 Да. 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,038 Свим срцем. 146 00:08:18,706 --> 00:08:19,957 жао ми те је. 147 00:08:21,042 --> 00:08:22,751 Требало би да волите себе. 148 00:08:22,752 --> 00:08:26,213 Мислим, више од њега. 149 00:08:26,214 --> 00:08:28,090 Убеђен сам да... 150 00:08:28,549 --> 00:08:32,053 ако га ставимо да бира између тебе и његове мисије, 151 00:08:33,095 --> 00:08:34,513 Кажем да ћеш изгубити. 152 00:08:34,514 --> 00:08:35,890 И он ме воли. 153 00:08:36,766 --> 00:08:38,058 убеђен сам. 154 00:08:38,059 --> 00:08:40,561 Своју љубав је показао на много начина. 155 00:08:41,604 --> 00:08:44,815 Схватам да си добар човек, са чистом душом. 156 00:08:47,026 --> 00:08:49,695 Али погодите шта! Заљубио си се у чудовиште. 157 00:08:51,656 --> 00:08:53,699 Тако причаш јер га не познајеш. 158 00:08:54,325 --> 00:08:55,700 Он уопште није чудовиште. 159 00:08:55,701 --> 00:08:58,621 Дубоко у себи, он је добар човек. 160 00:08:58,996 --> 00:09:00,039 Он ми је ово показао. 161 00:09:00,331 --> 00:09:02,332 Верујем ти, кунем се да верујем! 162 00:09:02,333 --> 00:09:04,626 Стално вам говорим да су проклети агенти 163 00:09:04,627 --> 00:09:07,046 Они су веома добри у ономе што раде. 164 00:09:07,463 --> 00:09:10,466 шапућем ти на уво Заљубљујем те 165 00:09:10,925 --> 00:09:12,093 када стигнете тамо, 166 00:09:12,426 --> 00:09:15,763 Забадају ти нож у леђа и цепају те на комаде. 167 00:09:20,851 --> 00:09:21,852 Хоћеш ли ме убити? 168 00:09:25,022 --> 00:09:27,275 Жао ми је што сте у овој ситуацији. 169 00:09:27,984 --> 00:09:30,152 Обећавам ти да ћеш побећи својим животом. 170 00:09:31,737 --> 00:09:32,738 Али болиће... 171 00:09:33,447 --> 00:09:34,490 веома кул... 172 00:09:35,116 --> 00:09:37,033 Када ћеш сазнати ко је Алехандро. 173 00:09:37,034 --> 00:09:40,830 У ствари, можете питати Лупо. Он то зна. Радили су заједно. 174 00:09:44,417 --> 00:09:45,626 Да ли је ваше име Лупо? 175 00:09:46,794 --> 00:09:48,045 Моје име је Мицхеле. 176 00:09:49,714 --> 00:09:51,215 Али у ДЕА, ја сам Лупо. 177 00:09:54,135 --> 00:09:55,553 <и>‎Не можемо пропасти. 178 00:09:56,345 --> 00:09:58,513 Тереза мора одмах да га скине. 179 00:09:58,514 --> 00:10:00,725 Свака грешка, било каква лудост 180 00:10:01,017 --> 00:10:03,978 То ће бити твоја одговорност, Лупо. Обавјештавате ме. 181 00:10:08,274 --> 00:10:09,108 Ко је Лупо? 182 00:10:09,775 --> 00:10:10,818 А ко је Тереза? 183 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 Шта се десило? 184 00:10:18,701 --> 00:10:20,244 Промашио си циљ, зар не? 185 00:10:22,622 --> 00:10:24,540 Алехандро је споменуо име. 186 00:10:26,459 --> 00:10:29,170 Рекао је да је то нешто интимно, да није могао да расправља. 187 00:10:31,756 --> 00:10:32,590 наравно. 188 00:10:33,758 --> 00:10:34,758 Водио те је за нос. 189 00:10:34,759 --> 00:10:36,677 И ја сам патио потпуно исто. 190 00:10:41,015 --> 00:10:42,350 Па да ли је све истина? 191 00:10:43,684 --> 00:10:46,854 - Да ли је Алејандро агент ДЕА? - Тајно. 192 00:10:47,521 --> 00:10:48,731 Зато ниси знао. 193 00:10:52,026 --> 00:10:52,985 Алехандро... 194 00:10:53,361 --> 00:10:55,279 Он је био мој партнер у мисији 195 00:10:56,364 --> 00:10:58,032 да отме Терезину ћерку. 196 00:10:58,491 --> 00:10:59,325 Можемо ли молим вас? 197 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 Јеси ли озбиљан? 198 00:11:04,080 --> 00:11:05,289 Отвори му очи. 199 00:11:05,831 --> 00:11:07,166 Реци му о његовом рођаку. 200 00:11:08,459 --> 00:11:10,878 Вашег рођака није убила полиција. 201 00:11:12,296 --> 00:11:13,714 Алехандро је издао наређење. 202 00:11:15,007 --> 00:11:17,717 Твој рођак га је уцењивао сликама 203 00:11:17,718 --> 00:11:20,096 које су компромитовале вашу везу. 204 00:11:44,870 --> 00:11:47,206 Због тога више волим да не видим Епифанија! 205 00:11:47,331 --> 00:11:49,500 Желим да чујем шта Тереза ​​има да каже. 206 00:11:49,750 --> 00:11:51,919 Можете послати специјалног командоса 207 00:11:52,336 --> 00:11:53,170 да је ухвати. 208 00:11:53,587 --> 00:11:55,923 Не желим да буде повређена. 209 00:11:56,215 --> 00:11:57,466 Ја се бринем о њој. 210 00:11:57,925 --> 00:11:59,801 Не занима ме ништа друго. 211 00:11:59,802 --> 00:12:02,095 Ни Епифанио, ни Бетмен! 212 00:12:02,096 --> 00:12:04,682 Чак ни Јонатхан! Водите рачуна о њима! 213 00:12:04,974 --> 00:12:06,975 Радите са њима шта год желите! 214 00:12:06,976 --> 00:12:08,936 Али препусти Терезу мени! 215 00:12:09,687 --> 00:12:12,356 Елиминација Епифанија је приоритет. 216 00:12:12,690 --> 00:12:13,941 - Не! - Било шта друго 217 00:12:14,400 --> 00:12:16,359 - ...може да чека. - Не! 218 00:12:16,360 --> 00:12:17,278 Не. Не! 219 00:12:17,820 --> 00:12:20,029 Можда је то твој приоритет. Мој је Данило! 220 00:12:20,030 --> 00:12:21,198 Ухватили су га! 221 00:12:21,532 --> 00:12:23,825 - Зашто се не позабавимо обоје? - Не можемо! 222 00:12:23,826 --> 00:12:27,288 Мислиш да сам глуп? мислио сам! Оне се одвијају у исто време. 223 00:12:28,205 --> 00:12:30,123 Епифанио је твоја одговорност. 224 00:12:30,124 --> 00:12:31,417 Ми о томе не преговарамо. 225 00:12:31,834 --> 00:12:33,544 Ја се бринем за Терезу и Лупо. 226 00:12:34,712 --> 00:12:36,088 Ја ћу водити напад. 227 00:12:38,340 --> 00:12:39,175 У реду. 228 00:12:40,301 --> 00:12:41,886 А Данило? 229 00:12:42,887 --> 00:12:44,637 Могуће је бити колатерална жртва. 230 00:12:44,638 --> 00:12:47,599 - Говоримо о... - Како то мислиш? 231 00:12:47,600 --> 00:12:49,894 - Не знаш... ‎- Алехандро, смири се! 232 00:12:50,561 --> 00:12:51,395 Размислите о томе! 233 00:12:52,146 --> 00:12:53,147 Добро размисли! 234 00:12:54,273 --> 00:12:55,482 Смири се. 235 00:12:55,483 --> 00:12:57,359 - Смири се. - Жао ми је. 236 00:12:57,902 --> 00:12:58,736 жао ми је. 237 00:13:09,455 --> 00:13:10,289 Дођи овамо. 238 00:13:13,167 --> 00:13:14,293 Показаћу ти нешто. 239 00:13:32,478 --> 00:13:33,437 ОПЕН 240 00:13:37,024 --> 00:13:39,026 Зашто сам рекао да ће Епифанио умрети? 241 00:13:39,527 --> 00:13:40,903 Срчани удар? 242 00:13:41,737 --> 00:13:43,906 - Или респираторна инсуфицијенција? - Шта то говориш? 243 00:13:44,156 --> 00:13:45,825 Алехандро, не брини. 244 00:13:46,408 --> 00:13:49,078 Умреће за неколико дана, Кад те неће бити. 245 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 Какав је то отров? 246 00:13:57,920 --> 00:13:59,296 Ефикасан је 100%. 247 00:14:00,256 --> 00:14:02,383 Алехандро, тај састанак... 248 00:14:03,300 --> 00:14:04,677 То нам је последња шанса. 249 00:14:08,055 --> 00:14:09,932 Пољски је веома ефикасан. 250 00:14:10,933 --> 00:14:13,310 Руси га често користе. 251 00:14:14,103 --> 00:14:15,062 Ово је из Москве. 252 00:14:15,729 --> 00:14:17,064 Не може се открити. 253 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Нема мириса. 254 00:14:20,526 --> 00:14:21,485 Нема укуса. 255 00:14:22,903 --> 00:14:25,698 Умреће природном смрћу. 256 00:14:28,576 --> 00:14:29,410 Узми га. 257 00:14:33,622 --> 00:14:34,498 ја то радим. 258 00:14:36,250 --> 00:14:39,670 Али Данило мора да преживе напад. 259 00:14:40,379 --> 00:14:42,715 - Не могу то обећати. - Ово или ништа! 260 00:14:42,882 --> 00:14:45,259 То није захтев Алехандра Алцала. 261 00:14:46,468 --> 00:14:48,804 Припада будућем председнику Мексика. 262 00:14:51,640 --> 00:14:52,474 У реду. 263 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 У реду. 264 00:14:55,394 --> 00:14:58,063 Натераћу га некако да побегне. 265 00:15:07,323 --> 00:15:08,741 Давид Каплан. 266 00:15:09,783 --> 00:15:11,827 - Да ли је то руско име? - Не. 267 00:15:12,536 --> 00:15:15,122 Не знам никога са тим именом. 268 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 Твоја девојка 269 00:15:17,708 --> 00:15:18,792 Да ли је рекао још нешто? 270 00:15:20,002 --> 00:15:20,836 Ништа. 271 00:15:21,921 --> 00:15:23,296 Само ово. 272 00:15:23,297 --> 00:15:24,715 Тачно време 273 00:15:25,466 --> 00:15:26,467 и то име. 274 00:15:28,510 --> 00:15:29,511 Давид Каплан. 275 00:15:30,012 --> 00:15:32,513 Или се можда другачије изговара. 276 00:15:32,514 --> 00:15:33,432 Каплан, Каплан... 277 00:15:33,807 --> 00:15:35,892 То је оно што ја кажем. 278 00:15:35,893 --> 00:15:37,686 Да ли говорите о Давиду Каплану? 279 00:15:39,480 --> 00:15:40,606 Да ли знате ко је то? 280 00:15:41,899 --> 00:15:45,569 Он је херој мексичких затвореника. 281 00:15:46,278 --> 00:15:47,278 Не говори више! 282 00:15:47,279 --> 00:15:49,573 Он је побегао 283 00:15:50,115 --> 00:15:53,368 1971. августа месеца. 284 00:15:53,369 --> 00:15:55,496 Затвореници су гледали филм 285 00:15:55,996 --> 00:15:57,164 кад одједном 286 00:15:57,665 --> 00:16:01,210 Појавио се хеликоптер преко кошаркашког терена. 287 00:16:01,961 --> 00:16:04,296 Читали су новине, 288 00:16:04,755 --> 00:16:06,507 па су позвали са собом. 289 00:16:07,091 --> 00:16:08,425 Хеликоптер се спустио 290 00:16:08,968 --> 00:16:11,970 и покупио их за десет секунди. 291 00:16:11,971 --> 00:16:13,472 Полиција није пуцала. 292 00:16:14,139 --> 00:16:17,101 Не зна се зашто. Можда су били умешани. 293 00:16:17,518 --> 00:16:22,605 Био је то жути хеликоптер који је личио са оним генералног тужиоца. 294 00:16:22,606 --> 00:16:24,983 Рекли су да зато нису пуцали. 295 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 Не говори више! Преварили су се. 296 00:16:27,695 --> 00:16:31,490 Били су преварени или исплаћени, Нико не зна. 297 00:16:32,157 --> 00:16:35,827 И нико ништа није чуо од њих. 298 00:16:35,828 --> 00:16:37,788 Веома професионално! 299 00:16:38,080 --> 00:16:41,041 - То је спектакуларан бег. - Као у филмовима! 300 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 Волели бисмо! 301 00:16:43,919 --> 00:16:45,629 Рекао сам му тачно оно што си ти рекао. 302 00:16:46,088 --> 00:16:47,548 Али није било једноставно. 303 00:16:48,757 --> 00:16:51,760 Надам се да ће Антон и Санчез Годој да разумеју поруку. 304 00:16:55,723 --> 00:16:57,391 Твоје лице је свуда, Батмане. 305 00:16:58,267 --> 00:17:00,059 Проклет да си шампион! 306 00:17:00,060 --> 00:17:01,270 Сада сте познати! 307 00:17:01,895 --> 00:17:04,273 Батмане, да ли си упознао Роциа? 308 00:17:05,024 --> 00:17:07,483 Мислим да смо се срели у Субмаринеру, зар не? 309 00:17:07,484 --> 00:17:08,402 Да, тачно. 310 00:17:09,570 --> 00:17:12,406 Олег, Бетмен би могао да спава на каучу. 311 00:17:13,198 --> 00:17:14,908 Немамо довољно кревета. 312 00:17:15,659 --> 00:17:18,078 Сви би требало да се одморимо. 313 00:17:19,163 --> 00:17:20,372 Сутра је кључни дан. 314 00:17:20,831 --> 00:17:22,499 Морамо бити спремни. 315 00:20:02,993 --> 00:20:03,827 Ленцхо! 316 00:20:05,537 --> 00:20:06,371 долазим! 317 00:20:09,750 --> 00:20:10,876 Шта је, шефе? 318 00:20:11,585 --> 00:20:13,587 Место где сам нашао Терезу... 319 00:20:13,962 --> 00:20:14,796 шта је то 320 00:20:15,881 --> 00:20:16,965 Хемијско чишћење. 321 00:20:18,217 --> 00:20:19,384 Да ли га је купио? 322 00:20:20,552 --> 00:20:21,553 не знам. 323 00:20:25,098 --> 00:20:26,183 Морамо ући. 324 00:20:27,809 --> 00:20:29,102 Припремите људе. 325 00:20:29,353 --> 00:20:31,355 Морамо погледати тамо. 326 00:20:33,106 --> 00:20:34,523 - Наравно. - Хајде! 327 00:20:34,524 --> 00:20:35,442 Хеј! 328 00:20:36,109 --> 00:20:37,903 Момци, хајде! 329 00:21:29,246 --> 00:21:30,454 Враћам се за два сата. 330 00:21:30,455 --> 00:21:32,916 Господин Епифанио ће се одмарати цео дан. 331 00:21:48,974 --> 00:21:49,808 Изашао сам. 332 00:21:57,899 --> 00:21:58,733 Ево га. 333 00:21:58,734 --> 00:22:01,360 - Тереза ​​ми је управо послала адресу. - Добро. 334 00:22:01,361 --> 00:22:02,279 шаљем ти. 335 00:22:02,779 --> 00:22:04,990 - Имате и моју локацију уживо. - Да. 336 00:22:06,074 --> 00:22:07,826 Данас завршавамо мисију, 337 00:22:08,869 --> 00:22:09,911 господине председниче. 338 00:22:11,705 --> 00:22:13,707 Надам се да знате са ким имате посла. 339 00:22:14,374 --> 00:22:16,209 Ослањам се на постигнуто разумевање. 340 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 наравно да. 341 00:22:17,919 --> 00:22:20,130 Тереза ​​и њени су већ мртви. 342 00:22:20,839 --> 00:22:23,425 Данило ће се извући. 343 00:22:23,717 --> 00:22:26,094 Биће то прецизна мисија. 344 00:22:26,678 --> 00:22:29,348 Имам ваздушну подршку. Ништа не може поћи по злу. 345 00:22:30,098 --> 00:22:30,932 Срећно! 346 00:22:31,475 --> 00:22:33,101 И вама! Обавјештавате ме. 347 00:22:33,268 --> 00:22:34,102 Да. 348 00:23:07,636 --> 00:23:08,470 Да ли је све спремно? 349 00:23:09,679 --> 00:23:11,472 Сви треба да буду на позицији. 350 00:23:11,473 --> 00:23:12,849 наравно. Срећно! 351 00:23:18,355 --> 00:23:19,189 и... 352 00:23:19,773 --> 00:23:22,025 Шта је са тим напуштеним лицем штенета? 353 00:23:23,276 --> 00:23:24,611 Рекао си то, варалице. 354 00:23:25,070 --> 00:23:26,696 Завршио сам сам. 355 00:23:27,489 --> 00:23:29,907 Раскинуо сам са Јименом, јер је нећака Епифанија, 356 00:23:29,908 --> 00:23:32,035 а синоћ ме остави Палома. 357 00:23:33,203 --> 00:23:35,831 Ово се дешава када играте на два краја. 358 00:23:36,873 --> 00:23:38,667 Пред вама је још дуг пут. 359 00:23:39,209 --> 00:23:40,627 Један мој пријатељ је говорио: 360 00:23:40,961 --> 00:23:42,129 "Проклети почетник!" 361 00:24:42,647 --> 00:24:43,522 Драга. 362 00:24:43,523 --> 00:24:46,317 - Ауто који сам ти донео. - Хвала, душо. 363 00:24:46,318 --> 00:24:49,445 Требаш ми да причаш и слушај Алехандра. 364 00:24:49,446 --> 00:24:51,281 Молим вас, немојте пожуривати ствари. 365 00:24:51,740 --> 00:24:53,365 - То ћеш урадити, зар не? - Да. 366 00:24:53,366 --> 00:24:55,118 То ћу и да урадим. Будите мирни! 367 00:24:55,243 --> 00:24:57,704 Иди кући. Ја се бринем о свему. 368 00:24:58,747 --> 00:24:59,748 Не брини. 369 00:25:00,832 --> 00:25:03,627 Прошао сам и кроз још горе ситуације. видећеш. 370 00:25:08,548 --> 00:25:09,591 Хвала ти, душо! 371 00:26:15,156 --> 00:26:16,324 Есцапе! 372 00:26:16,992 --> 00:26:18,702 - Позовите директора! - Не пуцај! 373 00:26:23,832 --> 00:26:25,291 Не пуцај, не! 374 00:26:25,292 --> 00:26:26,543 Код нас је речено. 375 00:28:27,580 --> 00:28:28,748 јеси ли добро? 376 00:28:30,041 --> 00:28:31,543 Само желим да идем кући. 377 00:28:31,793 --> 00:28:32,627 Ускоро. 378 00:28:33,211 --> 00:28:35,213 Морате пратити упутства. 379 00:28:37,090 --> 00:28:37,924 Хеј! 380 00:28:38,550 --> 00:28:39,384 Алехандро стиже. 381 00:28:40,969 --> 00:28:41,886 Хоћеш ли га убити? 382 00:28:42,595 --> 00:28:44,681 То зависи од њега. 383 00:29:38,109 --> 00:29:39,611 Како си, снајо? 384 00:29:40,695 --> 00:29:41,529 Уђи. 385 00:29:42,739 --> 00:29:43,782 Уђите! 386 00:29:57,378 --> 00:29:59,714 Мислио сам да нећеш упасти у нашу замку. 387 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 Не, озбиљно! 388 00:30:01,007 --> 00:30:02,633 Заиста сам мислио раније 389 00:30:02,634 --> 00:30:06,011 Дошао си да спасеш Данила него да види Епифанија. 390 00:30:06,012 --> 00:30:08,264 Видим да си у кревету са непријатељем, Епифанио. 391 00:30:08,473 --> 00:30:11,434 у последње време, Не знам више ко је шта. 392 00:30:13,102 --> 00:30:14,437 Шта ти је Тереза ​​понудила? 393 00:30:15,188 --> 00:30:16,523 Да ме спасе од тебе. 394 00:30:16,940 --> 00:30:18,816 Јеси ли заборавио шта ти је урадио? 395 00:30:18,817 --> 00:30:19,901 Не. 396 00:30:20,652 --> 00:30:22,612 Али Тересита ме није упуцала. 397 00:30:22,987 --> 00:30:26,490 Алехандро, ништа не разумем. Можеш ли ме извући одавде? 398 00:30:26,491 --> 00:30:27,492 Смири се. 399 00:30:27,659 --> 00:30:28,493 Смири се. 400 00:30:30,829 --> 00:30:31,996 То није његова борба. 401 00:30:32,705 --> 00:30:33,540 Пусти га. 402 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 Ово је тако. 403 00:30:35,250 --> 00:30:37,502 Он није умешан. Он је само запослени. 404 00:30:37,836 --> 00:30:39,336 Пусти га, не слушај... 405 00:30:39,337 --> 00:30:41,714 Не, не. Грешиш, Епифанио. 406 00:30:42,048 --> 00:30:43,257 Он је био мамац. 407 00:30:43,258 --> 00:30:44,716 Да није њега... 408 00:30:44,717 --> 00:30:47,261 Умукни! То нема никакве везе са тим! 409 00:30:47,262 --> 00:30:50,890 Остани тако! Прво, има нешто за тебе. 410 00:30:51,224 --> 00:30:52,433 Он је пристојан момак 411 00:30:52,892 --> 00:30:53,726 и, па... 412 00:30:54,018 --> 00:30:54,894 То је очигледно 413 00:30:55,770 --> 00:30:56,813 да га волиш. 414 00:30:57,647 --> 00:30:58,690 Можемо ли молим вас? 415 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 ста се десава? 416 00:31:01,109 --> 00:31:03,360 Ови те чине попонаром! Брани се! 417 00:31:03,361 --> 00:31:05,279 Хеј, није то таква увреда, знаш! 418 00:31:05,280 --> 00:31:07,531 - Ох, зар не? - Воле се, пар су. 419 00:31:07,532 --> 00:31:10,493 21. век је. 420 00:31:10,994 --> 00:31:11,828 А ти? 421 00:31:12,495 --> 00:31:14,496 Па да ли свираш флауту или не? 422 00:31:14,497 --> 00:31:16,373 Да ли сте некако биполарни? 423 00:31:16,374 --> 00:31:19,669 То није једина тајна вашег менаџера кампање. 424 00:31:20,378 --> 00:31:22,297 - Проклета мајка! - Алејандро! 425 00:31:30,096 --> 00:31:30,930 Готово! 426 00:31:31,514 --> 00:31:32,682 Проверите! 427 00:31:56,289 --> 00:31:57,999 МР БУББЛЕ ЧИШЋЕЊЕ И ПРАЊЕ ВЕША 428 00:31:59,500 --> 00:32:00,668 {\ан8}‎ УСЛУГА ИСПОРУКЕ 429 00:35:54,068 --> 00:35:55,153 Вила Зурдо је. 430 00:35:57,113 --> 00:35:58,447 Он је нарко-бос. 431 00:36:00,158 --> 00:36:01,159 ста додјавола? 432 00:36:01,701 --> 00:36:02,702 ста радис овде? 433 00:36:03,536 --> 00:36:05,662 - Јесте ли тражили свуда? - Да, проверио сам. 434 00:36:05,663 --> 00:36:08,791 Тереза Мендоза и Данило Маркес нисам овде. 435 00:36:09,667 --> 00:36:11,002 Нисам међу мртвима. 436 00:36:12,712 --> 00:36:13,838 Све су нам инсценирали! 437 00:36:15,006 --> 00:36:16,841 Узели су нас за нос. Дај ми станицу! 438 00:36:21,512 --> 00:36:25,600 Донесите ми хеликоптер брзо! понављам. Хоћу хеликоптер, одмах! 439 00:37:19,153 --> 00:37:20,780 - Здраво, душо! - Овде сте! 440 00:37:31,165 --> 00:37:33,542 Рекао сам ти да не можемо да се венчамо тамо. 441 00:37:34,168 --> 00:37:37,797 Где да те одведем на медени месец? 442 00:37:40,800 --> 00:37:42,509 <и>‎Те ноћи, на фарми, 443 00:37:42,510 --> 00:37:45,096 Звали су моју нећаку Роцио од њене сестре. 444 00:37:46,847 --> 00:37:48,140 То копиле 445 00:37:48,975 --> 00:37:50,767 малтретирао је. 446 00:37:50,768 --> 00:37:53,271 Силовао ју је. Моја нећака је била очајна. 447 00:37:55,356 --> 00:37:56,190 Пепе, 448 00:37:56,357 --> 00:37:59,360 ко је мој возач, био је слободан, па сам узео ауто 449 00:37:59,860 --> 00:38:01,487 и возио сам се тамо. 450 00:38:02,947 --> 00:38:04,073 Да ли вас је Роцио пратио? 451 00:38:04,323 --> 00:38:07,952 Да, наравно, али је био мудрији да чекам у колима. 452 00:38:08,536 --> 00:38:09,369 Стога... 453 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 Попео сам се сам. 454 00:38:11,789 --> 00:38:13,124 кад ме је видео 455 00:38:13,833 --> 00:38:14,667 Он је полудео. 456 00:38:15,126 --> 00:38:17,545 Проклео ме је. Свађали смо се. 457 00:38:21,007 --> 00:38:21,924 О чему? 458 00:38:22,883 --> 00:38:24,552 Шта је рекао Хуан Хосе Монтоја? 459 00:38:25,011 --> 00:38:30,224 Замерио ми је да је, пре неколико дана, Избацио сам га са фарме. 460 00:38:31,434 --> 00:38:33,519 Нећакиња је покушала да ме одбрани. 461 00:38:33,728 --> 00:38:34,729 А онда он... 462 00:38:35,146 --> 00:38:36,564 Он је полудео. 463 00:38:37,148 --> 00:38:40,735 Почео је да јој цепа одећу, да је малтретирају. Рекао је да... 464 00:38:41,444 --> 00:38:42,445 он ће је силовати 465 00:38:42,987 --> 00:38:43,863 испод мојих очију 466 00:38:44,447 --> 00:38:46,949 да види колики је човек. 467 00:38:47,533 --> 00:38:48,367 Он је такође рекао 468 00:38:48,951 --> 00:38:51,495 да све жене у мојој породици Биле су курве. 469 00:38:52,038 --> 00:38:53,330 Био је као животиња. 470 00:38:53,331 --> 00:38:54,332 а ја... 471 00:38:55,333 --> 00:38:56,709 полудео сам. 472 00:38:57,168 --> 00:39:00,378 Подигао сам нешто са пода. Био је мрак, не знам шта 473 00:39:00,379 --> 00:39:03,299 а ја сам га свом снагом ударио у главу. 474 00:39:04,342 --> 00:39:07,470 Почео је да крвари и да се љуља. 475 00:39:07,928 --> 00:39:10,723 Дојурио је до нас, али се срушио. 476 00:39:11,223 --> 00:39:12,850 Онда моја нећакиња, Палома, 477 00:39:13,517 --> 00:39:16,812 Она је побегла а ја сам покушао да је стигнем, Али нисам могао. 478 00:39:17,313 --> 00:39:19,647 Нестао је и Росио. Више није био у ауту. 479 00:39:19,648 --> 00:39:21,484 Заједно су нестали. 480 00:39:26,322 --> 00:39:27,156 И онда? 481 00:39:27,907 --> 00:39:28,741 шта си урадио? 482 00:39:29,116 --> 00:39:29,950 молим те 483 00:39:30,701 --> 00:39:32,703 Возио сам се по граду. 484 00:39:33,621 --> 00:39:35,498 Хтео сам да видим да ли могу да их нађем. 485 00:39:36,624 --> 00:39:37,625 нисам успео. 486 00:39:38,459 --> 00:39:39,919 Од тада, комесаре, 487 00:39:41,003 --> 00:39:42,254 Више их нисам видео. 488 00:39:44,298 --> 00:39:46,217 Доделили сте себи парче раја. 489 00:39:46,384 --> 00:39:47,842 До неба! шта је то било 490 00:39:47,843 --> 00:39:50,096 Дајем ти половину свог богатства. 491 00:39:50,971 --> 00:39:51,806 прихватам. 492 00:39:52,098 --> 00:39:53,808 Како ствари напредују, 493 00:39:53,933 --> 00:39:55,266 Требаће ми. 494 00:39:55,267 --> 00:39:56,560 Колико имамо? 495 00:39:57,812 --> 00:39:58,646 Испод сат времена. 496 00:39:59,021 --> 00:40:00,022 након тога, 497 00:40:00,356 --> 00:40:02,400 Нећемо више моћи да побегнемо од војске. 498 00:40:03,442 --> 00:40:05,361 Шта ради моја пријатељица Тереза? 499 00:40:05,986 --> 00:40:07,905 Ако све буде по плану, 500 00:40:08,072 --> 00:40:09,782 Ускоро ће нам се придружити. 501 00:40:10,783 --> 00:40:12,201 - Видимо се код куће. - У реду! 502 00:40:13,577 --> 00:40:15,204 Идемо, душо. 503 00:40:24,255 --> 00:40:27,048 <и>‎Имамо као сведока девојчицу која подржава 504 00:40:27,049 --> 00:40:28,884 <и>‎да је агресор била млада жена 505 00:40:30,469 --> 00:40:31,887 <и>‎обучен у црно. 506 00:40:33,305 --> 00:40:34,347 Господине комесару, 507 00:40:34,348 --> 00:40:36,308 <и>Већ сам ти рекао да је мрак. 508 00:40:37,017 --> 00:40:38,018 <и>‎Само ако би могао нешто да видиш. 509 00:40:39,270 --> 00:40:40,396 <и>Ја... 510 00:40:41,230 --> 00:40:43,273 <и>‎Ја тугујем десет година 511 00:40:43,274 --> 00:40:44,692 <и>‎после мог сина. 512 00:40:46,193 --> 00:40:47,486 верујте ми 513 00:40:48,154 --> 00:40:49,154 уверавам вас 514 00:40:49,155 --> 00:40:51,866 да сам га убио 515 00:40:52,867 --> 00:40:54,118 о Хуану Хосеу Монтоји. 516 00:40:59,665 --> 00:41:02,585 {\ан8}‎ОД СЛЕДЕЋЕ ЕПИЗОДЕ 517 00:41:12,887 --> 00:41:13,888 Узми га. 518 00:41:16,056 --> 00:41:16,974 Сад попиј. 519 00:42:04,939 --> 00:42:06,941 {\ан8}‎Титл: Силвиа Вителару